Німецькі слова прикрасимо кольорами
Насамперед давайте згадаємо до якої частини мови відносяться назви кольорів – а це однаково і для німецької, й для української. Це прикметники, і відповідають вони на питання: який?, яка?, яке?, які?.
Якщо ми ставимо прикметник перед іменником, він узгоджується з ним у числі, відмінку та роді й виступає в ролі визначення – це атрибутивна форма.
Якщо ж прикметник є іменною частиною присудка - тобто стоїть у предикативній формі - то він не відмінюється і не змінюється.
Після такої невеликої вступної частини давайте дізнаємося, як звучать кольори німецькою мовою (для дітей та дорослих 😊):
|
Welche Farbe ist das? |
Який це колір? |
транскрипція українською |
|
weiß |
білий |
вайсс |
|
schwarz |
чорний |
шварц |
|
rot |
червоний |
рот |
|
blau |
синій |
блау |
|
grün |
зелений |
грюн |
|
gelb |
жовтий |
гельб |
|
orange |
помаранчовий |
оранге |
|
grau |
сірий |
грау |
|
violett |
фіолетовий |
фіолетт |
|
braun |
коричневий |
браун |
|
lila |
бузковий |
ліла |
|
rosa |
рожевий |
роза |
|
beige |
бежевий |
байге |
Є кілька цікавих нюансів у вживанні кольорів:
- якщо назва кольору виступає в ролі іменника, він пишеться з великої літери - Rosa;
- щоб зробити колір світлим або темним ми додаємо до назви кольору німецькою «hell – світлий» або «dunkel – темний». Наприклад:
hellrosa – світло-рожевий
dunkelgelb – темно-жовтий
dunkelrot – темно-червоний
hellbraun – світло-коричневий
А якщо ми хочемо сказати, що светр, наприклад, чорно-білий? Як цей колір зазвучить?
Schwarz-weiß – чорно-білий
Rot-grün – червоно-зелений
In Gelb – в жовтому – це якщо ви захочете сказати в якій сукні ви йдете на бал 😊.
Тепер пожартуємо: німці від заздрості не зеленіють, як ми, а жовтіють 😊: gelb vor heid werden