Давайте поговоримо: простота та складносщі польської вимови

 Починаючи вивчати польську мову, передусім треба познайомитись із правилами читання.

Хороша новина в тому, що багато звуків, і їх більшість, вимовляються так само, як і в українській мові. Ознайомтеся з ними:

a[a], b[б], с[ц], d[д], f[ф], g[г], i[і], j[й], k[к], m[м], n[н], o[о], p[п], r[р], s[с], t[т], w[в], y[и], z[с].

Ще одна особливість польської в тому, що в ній немає ненаголошених голосних. Всі голосні вимовляються так само, як під наголосом, не змінюючи своє звучання:

bogaty [богати] – багатий

bardzo [бардзо] – дуже

Наголос завжди падає на передостанній склад. Якщо слово змінюється, то й наголос «мігрує», переміщаючись.

Літера «i» не тільки означає звук [і], а й говорить про те, що попередню приголосну треба читати м'яко:

biurko [бюрко] – письмовий стіл

Piotr [Пьотр] – Петро

miasto [място] – город

Звук [х] позначається двома способами:

літерою h та поєднанням літер ch:

mucha [муха] – муха

humor [хумор] – настрій

Поєднання букв sz читається як звук [ш] незалежно від того, де стоїть у слові:

szafa [шафа] – шафа

mysz [миш] – миша

Буквосполучення cz читається як звук [ч], який вимовляється твердо:

czerwony [червони] – червоний

czarny [чарни] – чорний

Найлегше вивчати розмовну польську мову в діалогах, прослуховуючи диктора та повторюючи за ним тексти, імітуючи інтонацію та вимову слів. Важливо, щоб аудіозаписи були начитані носіями мови, щоб уникнути подальшого коригування.

Діалоги польською мовою ви знайдете в курсі ЄШКО «Польська для початківців». Слухайте їх щодня, виробляючи легкість сприйняття мови на слух і відпрацьовуючи правильну вимову.

Давайте навчимося знайомитися. Прочитайте невеликий діалог:

Jak się pan nazywa? [йяк шьє пан назива] - Як вас звати?

Nazywam się Piotr Kowalski. [називам шьє пьотр ковальскі] – Мене звуть Петро Ковальськи.

Miło mi, Anna Nowak. [міўо мі анна новак] - Дуже приємно, Ганна Новак.

Jak się pani nazywa? [йяк шьє пані назива] - Як вас звати?

Nazywam się Ewa Kowalska. [називам шьє ева ковальска] – Мене звуть Ева Ковальська.

Marek Nowak, bardzo mi przyjemnie. [марек новак бардзо мі пшиеємнє]– Марек Новак, дуже приємно.

Відпочили від правопису? Давайте продовжимо!

У польському всі приголосні наприкінці слова приглушаються:

Grzegorz [Гжегош].

Найчастіше у польській мові ви зустрінете такі шиплячі приголосні ź[жь], ś[шь], ć[чь], dź[джь]. Їх м'якість позначається рисою зверху:

weź [вежь], cześć [чешьчь], chodź [ходжь].

І ще одна особливість: у польській ви познайомитеся з такими літерами, як «ą» і «ę», вони читаються так:

• як носові голосні [он] та [єн] – перед приголосними z, ź, ż, s, ś, sz, rz, ch, h: język [йензик].

• як поєднання [ом] та [ем] перед b і p: dąb [домп].

• як поєднання [он] або [ён] та [ен] або [єн], майже у всіх інших випадках: święto [шьвєнто].

• ę як простий звук [е] на кінці слова: nazywać się [називачь шье].

Літера ł означає звук [ў]: żółty > [жуўти].

А тепер давайте трохи почитаємо, щоби закріпити правила, які ми з вами вивчили:

ciastko [чьястко], książka [кшьёншка], cześć [чешьчь], brązowy [бронзови], weź [вежь], język [йензик], zielony [жьєльони], miesiąc [мєшьёнц], święto [шьвєнто], zajęcie [зайенчьє], świeży [шьвєжи], interesujący [інтересуйёнци], siostra [шьёстра], w porządku [ф пожонтку], Kasia [кашья], dziękuję [джьєнькуйє], ziemia [жьємя], proszę [проше], dzień [джьєнь], dąb [домп], chodź tu [ходжь ту], dęby [демби], żółty [жуўти], następny [настемпни], biały [бяўи], polski [польскі], miło [міўо], Kowalski [ковальскі], słychać [сўихачь], młody [мўоди], przepraszam [пшепрашам], ładny [ўадни].

Щоб досконало вивчити польську мову, реєструйтесь на курс «Польська для початківців» – тут ви знайдете і граматичні правила, і вправи, й діалоги, начитані носіями мови, а також ефективний онлайн-тренажер для закріплення пройденого матеріалу. Вчіться, розважаючись!