Ваш код акции: 47328

Своенравный суффикс -LY в английском языке

Категория: Английский язык

Описание:
В течение этого вебинара мы будем знакомиться с одной из очень важных частей речи – наречием. Узнаете об особенностях образования качественных наречий в английском языке, а также об употреблении прилагательных вместо наречий. Этот вебинар позволит вам улучшить свое знание английского разговорного языка.
 
План вебинара:
  1.  Общее правило образование наречий с помощью суффикса –ly.
  2.  Особенности присоединения данного суффикса к некоторым прилагательным.
  3.  Исключения из общего правила при переводе слов с суффиксом –ly.
  4.  Наречия без суффикса –ly.
  5.  Место наречий с суффиксом –ly в предложении.
 

Своенравный суффикс –LY в английском языке

Роль наречий в английском языке

Наречие (Adverb) - часть речи, которая обозначает признак или образ происходящего действия. Наречия в английском языке отвечают на вопросы:

  • How? (Как?)
  • Where? (Где?)
  • Why? (Почему?)
  • When? (Когда?)
  • In what manner? (Каким образом?)
  • To what degree? (В какой степени?)

NOUN + ADJECTIVE

Can you see that beautiful dancer. – Ты видишь эту красивую танцовщицу?

We have recently employed a clever engineer. – Мы недавно взяли на работу умного инженера.

В данном случае beautiful и clever прилагательные. Прилагательные, как правило, определяют существительное. И вы видите, что они стоят перед существительным.

VERB + ADVERB

She danced beautifully. – Она танцевала великолепно.

He never speaks cleverly. – Он никогда не говорит разумно.

Здесь слова beautifully и cleverly относятся к глаголам. Наречия определяют глагол. Но и здесь есть свои нюансы.

VERB to BE + ADJECTIVE

He was a brilliant philosopher. – Он был блестящим философом.

Who is that credulous old man. – Кто этот доверчивый старик?

Здесь слова brilliant и credulous определяют глагол to be. То есть они относятся не только к существительному, но и к глаголу to be.

VERB to BE + ADVERB

They will be back soon. – Они скоро вернутся.

He is always late. – Он всегда опаздывает. 

Наречия soon и late относятся к глаголу to be. 

ADVERB + ADJECTIVE

She is impeccably honest. – Она безупречно честная.

They are extremely lazy. – Они невероятно ленивы.

Очень часто наречия относятся к прилагательным, подчеркивая степень этих прилагательных. 

Общее правило образования наречий с помощью суффикса -ly в английском языке

В английском языке наречия зачастую образуются с помощью суффикса -ly. Так образуются наречия от качественных прилагательных. Если качественные прилагательные говорят о качестве существительного, то качественные наречия говорят о качестве глагола.

Adjective + -ly – Прилагательное + суффикс -ly

real + ly = really – действительный – действительно

honest +ly = honestly – честный – честно

painful + ly = painfully – болезненный, болезненно

wonderful + ly = wonderfully – чудесный – чудесно

definite +ly = definitely – определенный – определенно

complete + ly = completely – полный, законченный, совершенный – совершенно

Но у прилагательных в английском языке есть некоторые особенности. Рассмотрим прилагательные, которые заканчиваются на –y:

Adjectives with final –y + ly

happy + ly = happily – счастливый - счастливо

easy + ly = easily – легкий - легко

Эти прилагательные, когда переходят в наречие, меняют –y на –i.

Adjectives with final –le + ly

Когда прилагательные заканчиваются на –le, то –le выпадает и просто добавляется суффикс – ly.

noble + ly = nobly – благородный – благородно

idle + ly = idly – бездеятельный, праздный – бездеятельно, праздно

Adjectives with final –ic + ly

tragic + ly = tragically – трагический – трагично

dramatic + ly = dramatically – драматический – драматично

Прилагательные, которые заканчиваются на –ic. Особенностью этих прилагательных является то, что когда они становятся наречиями, добавляется еще один суффикс перед ly – al.

Exceptions.

Но из всех этих правил есть исключения:

true + ly = truly

due + ly = duly

shy + ly = shyly

sly + ly = slyly

whole + ly = wholly

full + ly = fully

public + ly = publicly

Особенности присоединения суффикса –ly к некоторым прилагательным

Есть ряд прилагательных, которые при добавлении суффикса –ly меняют свое значение:

clean: a clean plate – чистая тарелка

В предложении ниже clean становится наречием:

I clean forgot to call her. – Я напрочь забыл позвонить ей.

I am clean out of food. – У меня совершенно нет еды.

Если мы к слову clean добавим суффикс –ly, то значение изменится:

The surgeon cut cleanly through the stomach. – Хирург четко сделал надрез желудка.

close: close friends – близкие друзья

Don’t stand so close to her! – не стойте так близко к ней!                                                                         

She/He is closely related to Her Royal Highness. – Она/он близко связаны (имею близкую родственную связь) с ее королевским величеством.

Study it closely! – Изучи это подробно!

easy: an easy access – легкий доступ

Take it easy. – Не обращай внимания.

Go easy! – Не торопись!                                                                      

Но когда мы добавляем суффикс –ly, получается легко:

 You can easily find him in London. – Вы можете легко (с легкостью) его найти в Лондоне.

fine: fine nature – прекрасная природа

It suits me fine. – Это прекрасно мне подходит.                                                                                        

 Finely tuned engine. – Тонко отлаженная машина/механизм.

Finely chopped tomatoes. – Тонко нарезанные помидоры.

free: a free country – свободная страна

You can eat free in my restaurant. – В моем ресторане вы можете есть бесплатно.                                                               

You can speak freely in front of Mary. – Вы свободно можете говорить в присутствии Мэри.

These goods are not freely sold here. – Эти товары свободно здесь не продаются.

hard: a hard day – тяжелый день

They work hard. – Они работают напряженно (много).                                                                        

They can hardly do it. – Они с трудом могут это сделать.

high: a high mountain – высокая гора.

This bird is flying really very high. – Эта птица летит действительно очень высоко.

Если мы к прилагательному high добавим суффикс –ly, оно полностью изменит свое значение:

It’s highly strange. – Это крайне странно.

I can highly recommend this building. – Я настоятельно рекомендую это здание.

late: a late train – поздний поезд, her late husband – ее покойный муж

She always come home very late. – Она всегда приходит домой очень поздно.

Lately they have not bought any food in this shop. – В последнее время они не покупали никакой пищи в этом магазине.

most: most of all – больше всего

What do you like most in his music? – Что тебе нравится больше всего в его музыке?

My friends are mostly students. – Мои друзья преимущественно студенты.

wide: a wide choice – широкий выбор

Don’t open the door that wide! – Не открывайте дверь так широко!

They have travelled widely. – Они путешествовали много (во многих странах, в разных направлениях).

Исключения из общего правила при переводе слов с суффиксом –ly

dead: a dead body – мертвое тело, She was dead – Она была мертва.

dead tired – чертовски усталый, dead slow –чертовски медленно, dead drunk – вусмерть пьяный

Добавление суффикса ly к этому прилагательному не делает его наречием:

That was a deadly wound. – это была смертельная рана.

Where can I find some deadly poison? – Где я могу найти немного смертоносного яда?

He was fatally wounded. – Он был смертельно ранен.

 They were fatally poisoned. – Их смертельно отравили.

friendly: a friendly meeting – дружеская встреча, friendly relations – дружеские отношения

She is never very friendly to us. – Она никогда не была дружелюбной с нами.

They are really friendly people. – Они действительно дружелюбные люди.

Для того, чтобы сделать это слово наречием надо добавить in a friendly way:

He didn’t speak in a friendly way. – Он не говорил дружелюбно.

Есть ряд слов, которые заканчиваются на –ly и они не являются наречиями:

likely – вероятный, похожий, lovely – милый, красивый, хороший, lonely – одинокий, безлюдный, silly – глупый, ugly – уродливый:

It’s not likely to happen. – Не похоже, чтобы это произошло.

Her singing was lovely. – Ее пение было чудесным.

That was a lonely place. – Это было безлюдное место.

No more silly questions, please! – Не надо больше глупых вопросов, пожалуйста!

The painting was ugly.  – Картина была уродлива.

В английском языке существуют слова, которые могут быть и прилагательными, и наречиями:

early – ранний, рано, daily – ежедневный, ежедневно, weekly – еженедельный, еженедельно, monthly – ежемесячный, ежемесячно, yearly – ежегодный, ежегодно: 

That was an early train. – Это был ранний поезд.

The train arrived very early. – Поезд прибыл очень рано.

Any daily newspaper is published daily. – Любая ежедневная газета печатается ежедневно.

Наречия без суффикса –ly

В английском есть ряд наречий, которые не приемлют суффикса –ly. Эти слова могут быть и прилагательным, и наречием.

cheap – дешевый, дешево: a cheap shirt – дешевая рубашка

Why does he wear that cheap shirt? – Почему он носит эту дешевую рубашку?

I bought that shirt really cheap. – Я купил эту рубашку действительно дешево.

direct – прямой, прямо: a direct flight – прямой перелет

That was a direct flight from London to Newcastle. – Это был прямой перелет и Лондона в Ньюкастл.

You can fly direct from London to Newcastle. – Вы можете лететь прямо из Лондона в Ньюкастл.

fast – быстрый, быстро: a fast car – быстрая машина

I like fast ride. – Я люблю быструю езду.

You learn fast. – Вы учитесь быстро.

loud – громкий, громко: a loud sound – громкий звук

I don’t like loud music. – Я не люблю громкую музыку.

Please, don’t speak that loud! – Пожалуйста, не говорите так громко!

low – низкий, низко, тихий, тихо: a low tree – невысокое дерево

That was a too low bow. – Это был слишком низкий поклон.

Try to speak low here! – Старайся говорить тише здесь!

slow – медленный, медленно: a slow speech – медленная речь

That was a very slow train. – Это был очень медленный поезд.

Go slow! – Помедленнее!

Место наречий с суффиксом –ly в предложении

В английском языке соблюдается прямой порядок слов. Прямой порядок слов предполагает, что на первое место мы ставим подлежащее, на второе – сказуемое, а дальше идут второстепенные члены предложения.

Но есть случаи, когда можно поставить второстепенный член предложения и на первое место.

Если в предложении есть наречие места и времени, то сначала ставится наречие места, а потом наречие времени.

I went there at once. – Я сразу же пошел туда.

I worked hard yesterday. – Вчера я работал напряженно. – Наречие образа действия также ставится перед наречием времени.

She sang perfectly there last night. –  Она пела великолепно там прошлым вечером. – На первом месте ставится наречие образа действия, на втором – наречие места, а затем – наречие времени. 

They came home quickly. – Они пришли домой быстро. – Если у нас есть наречие места и образа действия, то на первом месте ставится наречие места, а затем наречие образа действия.

Наречия always и never "разлучают" подлежащее со сказуемым:

I always go home by bus. – Я всегда еде домой автобусом.

She never smokes at home.  – Она никогда не курит в доме.

always и never ставятся после глагола to be:

I am always tired in the evening. – Я всегда уставший вечером.

She is never satisfied with my behavior. – Она никогда не довольна моим поведением.

Эти наречия всегда ставятся между вспомагательным глаголом и смысловым:

I will always remember your words. – Я буду всегда помнить ваши слова.

I have always lived in this house. – Я всегда жил в этом доме.

She will never be happy with him. – Она никогда не будет счастлива с ним.

She has never come late. – Она никогда не приходит поздно.

Наречия yesterday – вчера, today – сегодня, tomorrow – завтра могут стоять как в начале, так и в конце предложения. Когда их ставят в начале предложения, то это делается для того, чтобы выделить это наречие:

Yesterday I saw him in that café. – Вчера я видел его в том кафе.

She will call you today. – Она позвонит тебе сегодня.

Tomorrow they will go there. – Завтра они поедут туда.

They will go there tomorrow. – Они поедут туда завтра.