Ваш код акции: 47328

Необычные значения некоторых предлогов в английском языке

Категория: Английский язык

Описание:

На этом вебинаре мы будем говорить о том, что многие английские предлоги в сочетании с определенными словами имеют значение отличное от основного. Рассмотрим множество иллюстрирующих данное явление примеров.

 
План вебинара:
  1.  Основные, а также отличные от них значения наиболее часто употребляемых английских предлогов 
  2.  Предлог at
  3.  Предлог in
  4.  Предлог on
  5.  Предлог for
  6.  Предлог with
  7.  Предлог without
  8.  Предлог to
  9.  Предлог from
  10.  Предлог over
 

 Необычные значения некоторых предлогов в английском языке

Предлог – это служебная часть речи, которая отображает временные, пространственные, причинные или какие-либо другие отношения между двумя значимыми словами. В английском языке предлоги не могут употребляться самостоятельно, изменяться и не являются членами предложения.

В вебинаре мы коснемся только некоторых предлогов, которые представляют интерес для нас с точки зрения необычности их значения.

Основные значения наиболее часто употребляемых английских предлогов 

  • At – обычно этот предлог указывает на местонахождение какого-либо предмета. Например:

at home – дома, at the table – за столом, at school – в школе, at the spot – на месте

She is at home now. – Она сейчас дома.

He was sitting at his table in the dining room. –Он сидел за столом в столовой.

We learnt this rule at school. - Мы выучили это правило в школе.

You can assemble this device at the spot. – Вы можете собрать этот прибор прямо на месте.

  • For – используется в значении «для» или «за»

for you – для вас, for sale - для продажи, for fun – для удовольствия, for understanding – для понимания

I will do it for you. – Я сделаю это для вас.

We have nothing for sale now. – У нас сейчас нет ничего на продажу.

It is important for your understanding. – Это важно для вашего понимания.

  • From – обычно переводится как “из” или “от”

from London – из Лондона, from hunger – от голода, from experience – по опыту

He came from London yesterday. – Он приехал из Лондона вчера.

I do not want you to die from hunger. – Я не хочу, чтобы вы умерли от голода.

I know it from my own experience. – Я это знаю по своему собственному опыту.

  • In – обычно указывает на местонахождение, причем внутри чего-то либо во временном значении он указывает на период времени, через который что-то произойдет

in the house – в доме, in public – на людях, in two hours – через два часа

There was nothing in the house. – В доме ничего не было.

You should not do it in public. – Вам не следует делать это на людях.

He will be back in two hours – Он вернется через два часа.

  • Of – этот предлог говорит о владельце чего-то, о принадлежности чего-то кому-то

This is a house of my parents. – Это дом моих родителей.

Can I have a cup of coffee? – Можно мне чашку кофе?

That was a group of twelve warriors. – это была группа из двенадцати воинов.

  • On – обозначает местонахождение на чем-то, переводится как “на”, но иногда переводится как “в”, когда стоит перед днями недели

on the table – на столе, on the West – на западе, on Sunday – в воскресенье

There was a small fork on the table. – На столе лежала маленькая вилочка.

Are there many mountains on the West? – На Западе много гор?

We have never worked on Sunday. – М никогда не работали в воскресенье.

  • To – обозначает указание на движение к какому-нибудь месту или указывает на ограничение какого-то периода времени.

to you – вам, to the city – в город, to six o’clock – к шести часам

I must say it to you. – Я должен сказать это вам.

We can go to the city next Monday. – Мы можем поехать в город в следующий понедельник.

He always works from 10 to 6 o’clock. – Он всегда работает с 10 до 6 часов.

  • With – обычно переводится как “с” кем-то или с чем-то или же вообще не переводится, но обозначает инструмент, с помощью которого было что-то сделано

with a friend – с другом, with a brush – кистью

He will appear with a new friend. – Он появится с новым другом.

The picture was painted with a thick brush. – Картина была нарисована толстой кистью.

  • Without – переводится как “без”

without fear – без страха, without end – без конца

He could always speak without fear. – Он мог всегда говорить без страха.

This discussion will last without end. – Эта дискуссия будет длиться без конца.

Мы рассмотрели основные значения этих предлогов. Но каждый из этих предлогов имеет свои особенности 

  • Предлог at

to be good (bad, clever, skilled) at – быть хорошим, быть плохим, быть опытным в чем-либо, разбираться/не разбираться в чем-либо

He is good at mathematics. – Он разбирается в математике.

to arrive at – прибывать куда-то - очень важно помнить, что после глагола arrive мы употребляем предлог at, когда мы говорим, что мы прибываем куда-то в какое-то место.

What time will we arrive at Liverpool. – В котором часу мы прибываем в Ливерпуль?

to be astonished (shocked, surprised) at – быть удивленным, шокированным, пораженным чем-то

We are all astonished at your failure in the exam. – М все поражены твоей неудачей на экзамене. 

 to be disgusted at – испытывать отвращение, неудовольствие от чего-то

I am disgusted at the way he always speaks. – Меня раздражает та манера, с которой он всегда разговаривает.

to laugh at – смеяться над чем-то, кем-то

Don’t laugh at him! – Не смейтесь над ним!

to shoot at – стрелять в кого-то, во что-то

Do not shoot at this deer! – Не стреляйте в этого оленя!

to shout at – кричать на кого-то

Stop shouting at me! – Прекратите кричать на меня!

to smile at – улыбаться кому-то

If you smile at me like that I’ll give you anything you want. – Если будешь мне так улыбаться, я дам тебе все, что ты хочешь.

to throw at smb. – бросить в кого-то

Don’t throw stones at me! – Не кидайте в меня камни!

at the cinema (theatre) – в кинотеатре/театре

He must be at the theatre now. – Он должен быть в театре сейчас.

  • Предлог for – также имеет ряд исключений, которые, зачастую, используются в устойчивых выражениях

to be anxious for – с нетерпением ждать чего-либо

We are all anxious for an end of this misunderstanding. – Мы все с нетерпением ждем конца этого недоразумения.

to be angry for – сердиться на что-то/на кого-то

We are angry with your sister for not telling us the truth. – Мы сердимся на твою сестру, потому что она не говорит нам правду. 

to apologize for – извиняться за что-то

I want to apologize for disturbing you. – Я хочу извиниться за то, что побеспокоил Вас.

to ask for – просить о чем-то

You’ll see he will come to ask for money. – Вот увидите он придет просить денег.

to care for – любить кого-то

He doesn’t care for you. – Он не любит тебя.

to look (search) for – искать, разыскивать кого-то или что-то

Are you still looking for your keys? – Ты все еще ищешь свои ключи?

to pay for – уплатить за что-то

Why shall I pay for your drink? 0 Почему я буду платить за ваш напиток?

a reason for – причина чего-то

Who knows the reason for his disappearance? – Кто знает причину его исчезновения?

to go for a walk (drive, run, swim) – предлог for употребляется после глагола to go, когда мы идем совершать какое-то действие – пойти прогуляться/проехаться/пробежаться/поплавать

Let’s go for a swim. – Давай пойдем поплаваем.

  • Предлог from

to borrow from

I do not like to borrow money from my friends.

to be different from

You are so different from your brother.

independence from

When did India get independence from Britain.

to prevent from

This measure can prevent him from drinking too much.

to suffer from

His wife is suffering from insomnia.

from smb’s point of view

From child’s point of view this film is fantastic.

from a sense of duty

I’ll do it from a sense of duty.

from bad to worse

The situation was getting from bad to worse.

from memory

Each child was asked to recite this poem from memory.

  • Предлог in

to believe in 

Many children believe in Farther Christmas.

to get in and out of a car, taxi, or small boat

When I got intaxi I saw a dog there.

to be interested in

Not many people are interested in old building-materials.

to participate in

He did not want to participate in this conference.

to succeed in, be successful in, success in

I had no success in convincing her to come.

to take part in

I don’t want to take part in any discussion like that.

to fill a form in pen, pencil, ink

Please fill this form in pen.

to walk in the rain, snow

I like walking in the snow.

to talk, speak, say smth. in a low, high, quiet, loud voice

They always talk in a quiet voice.

to be dressed in smth.

The old lady was all dressed in green.

in smb’s opinion

In my opinion he should apologize.

in time

We missed our bus and didn’t come in time.

  • Предлог of

to be afraid of

She is not afraid of spiders.

to take care of

Who can take care of the children while their parents are in the hospital?

to die of

Last month many people died of Covid19.

the idea of doing smth.

I don’t like the idea of buying this house.

to be independent of

She went to work to become independent of her parents.

lack of smth.

Lack of money prevented me from buying this car.

proof of

I need proof of your love.

to remind … of 

She reminds me of her late mother.

which of

Which of you knows my sister?

  • Предлог on

to agree on

They couldn’t agree on a date.

to comment on

How can you comment on this result?

to congratulate on

I want to congratulate you on your new job.

to depend on

It will depend only on you.

to effect on

This music had no positive effect on them.

to get on and off a bus, train, plane and ship

We’ll be getting on this train in ten minutes.

influence on

His wife has much influence on him.

on time

I want the meeting to start exactly on time.

on the radio, TV

I heard it on the radio.

on the telephone

It’s your wife on the telephone. She says it is urgent

  • Предлог to

to agree to

We can agree to your proposal if you lower the price.

to explain to smb.

Can you explain this rule to me?

to be kind, nice, rude to smb.

She has always been very kind to me.

 

to listen to

He didn’t want to listen to this music.

marriage to

The marriage to him didn’t last long.

to be (get) married to smb.

How long have you been married to Mary.

BUT: She wants to marry him.

to shout to smb.

The teacher shouted to us to come back to the classroom.

to speak (talk) to

I want to speak to the manager.

to throw to

He threw the ball to us.

  • Предлог with

to agree with

I can’t agree with you.

to be angry with smb.

She is always angry with me for whatever I do.

to be red with smth.

They were red with fury.

to have difficulty with smth.

I have never had any difficulty with mathematics.

to be disappointed (disgusted, impressed, pleased) with smb.

I am pretty disappointed with the elections.

to be ill with

She is ill with flu now.

matter with

What’s the matter with you?

to shiver (tremble) with 

He was shivering (trembling) with fear (cold).

wrong with

What’s wrong with them?