Настоящее время в турецком языке (Şimdiki Zaman)

Настоящее время в турецком языке - Şimdiki Zaman

Настоящее продолженное время данного момента (Şimdiki Zaman) используется для передачи действий, которые происходят в текущий момент, действий, которые вошли в привычку, а также действий, которые запланированы на ближайшее время.

Настоящее продолженное время – Şimdiki Zaman – обозначает действие:

• которое совершается в момент речи (сейчас, в настоящий момент):

Annem televizyon izl-iyor. - Мама смотрит телевизор.

Ahmet evde müzik dinl-iyor. - Ахмет дома слушает музыку.

• которое является обычным, привычным, и осуществляется в какой-то определённый период в настоящем времени:

Bu işi iki yıldan beri yap-ıyor-uz. – Этой работой мы занимаемся уже два года.

Kız kardeşim, sabah kahvaltıda hiçbir şey yem-iyor, sadece kahve içiyor. Моя сестра ничего не съедает на завтрак, только пьет кофе.

• которое планируется осуществить в ближайшем будущем и все приготовления к нему уже завершены: (при этом, к этому действию завершены все приготовления):

Biz yarın pikniğe gid-iyor-uz. Завтра мы едем на пикник.

Настоящее продолженное время, Şimdiki Zaman, образуется таким образом: 

к основе глагола присоединяем -ıyor / -iyor / -uyor / -üyor + личные аффиксы первой группы

Аффиксы настоящего продолженного времени присоединяются таким образом:

• Основа оканчивается на согласный

- если в основе глагола последний гласный a, ı — добавляем аффикс -ıyor:

yap(mak) – делать - yap-ıyor - он(а) делает

çalış(mak) – учиться - çalış-ıyor - он(а) учится

- если в основе глагола последний гласный e, i — добавляем аффикс -iyor:

gel(mek) – прийти - gel-iyor - он(а) приходит

iç(mek) – пить - iç-iyor - он(а) пьёт

- если в основе глагола последний гласный o, u — добавляем аффикс -uyor:

koş(mak) – бегать - koş-uyor - он(а) бегает

otur(mak) – сидеть - otur-uyor - он(а) сидит

- если в основе глагола последний гласный ö, ü — добавляем аффикс -üyor:

gör(mek) – видеть - gör-üyor - он(а) видит

düşün(mek) - думать, размышлять - düşün-üyor - он(а) думает, размышляет

• Основа оканчивается на гласный

В случае, если основа глагола оканчивается на гласный, то мы отбрасываем этот гласный и к оставшейся части основы добавляем аффикс настоящего продолженного времени, руководствуясь такими правилами: 

- если последний гласный в оставшейся основе (перед отброшенным последним гласным) a, ı — то добавляется аффикс -ıyor:

anla(mak) – понимать - anl-ıyor - он(а) понимает

kazı(mak) – царапать - kaz-ıyor - он(а) царапает

- если последний гласный в оставшейся основе (перед отброшенным последним гласным) e, i — то добавляется аффикс -iyor:

bekle(mek) – ждать - bekl-iyor - он(а) ждёт

izle(mek) – наблюдать - izl-iyor - он(а) наблюдает

- если последний гласный в оставшейся основе (перед отброшенным последним гласным) o, u — то добавляется аффикс -uyor:

oyna(mak) – играть - oyn-uyor - он(а) играет

bula(mak) – пачкать - bul-uyor - он(а) пачкает

- если последний гласный в оставшейся основе (перед отброшенным последним гласным) ö, ü — то добавляется аффикс -üyor:

özle(mek) - тосковать, скучать - özl-üyor - он(а) тоскует, скучает

yürü(mek) - идти, шагать - yür-üyor - он(а) идёт, шагает

Обратите внимание: у глаголов с основы которых заканчиваются на git-, et-, tat-, güt- при присоединении аффиксов настоящего продолженного времени конечная t переходит в d:

git(mek) – уходить - gid-iyor – он(а) уходит

et(mek) – делать - ed-iyor - он(а) делает

tat(mak) - пробовать на вкус - tad-ıyor - он(а) пробует на вкус