Ваш код акции: 47328

Лексика и грамматика в диалогах. Часть 2

Категория: Испанский язык

Описание вебинара:
Вебинар посвящен анализу лексики и грамматики испанских диалогов, которые касаются действия в прошедшем времени – темы, вызвавшей наибольший интерес участников январского вебинара.
 
План вебинара:
  1.  Схема действий в прошедшем времени – это разные формы глагола. Прошлое, к сожалению, у всех нас только одно, но глагольных форм в испанском языке много. Какие они и чем отличается их употребление в диалоге.
  2.  Правильные и неправильные глаголы в прошедшем времени. Если глагол неправильный, то это всегда или нет? Хит вебинара – глагол tener. Юмор, пословицы и загадочные фразы с глаголом tener.
  3.  Путеводитель по состоявшимся ранее вебинарам. Желающим быть активными участниками сегодня полезно заглянуть в прошлые темы.
  4.  Ответы на вопросы участников. Обсуждение темы следующего вебинара.

На вебинаре мы поговорим подробно о прошедших временах в испанском языке. Также рассмотрим спряжение и употребление глагола tener.

Pretérito Perfecto Compuesto в испанском языке

El Pretérito Perfecto Compuesto – время, которое мы употребляем для указания на действия в прошлом, которые имеют связь с настоящим. Это время образуется с помощью вспомогательного глагола haber в настоящем времени и причастия основного глагола. 

haber  + причастие

Обратите внимание: в этом случае окончание причастия НЕ изменяется по числам и родам:

yo – he

tú – has

él / ella / usted – ha

nosotros/nosotras – hemos

vosotros/vosotras – habéis

ellos/ellas – han

Время Pretérito Perfecto Compuesto используется для указания на (примеры для начала и лучшего понимания использования рассмотрим на русском языке):

1. Действия, законченного перед моментом разговора. 

 Я пришел вернуть долг.

2. Действия, законченного в незавершенный момент времени. 

Сегодня я пришел в 8 часов.

3. Действия, законченного, но связанного и важного на момент разговора. 

Жалко, его все уважали.

4. Действие, которое повторялось, но как единое завершенное, важное на момент разговора.

Она вышла замуж, но никогда его не любила.

Пойми, я всегда верил в это.

Pretérito Indefinido в испанском языке 

Pretérito Indefinido – это неопределенное прошедшее время, которое мы используем, когда говорим о каком-либо действии, законченном в прошлом. При этом эти действия никак не связанны с настоящим.

С этим временем часто используются такие слова:

Ayer – вчера

Anteayer – позавчера

Anoche – вчера вечером

la semana pasada – на прошлой неделе

hace mucho, etc – давно и т.д.

el año pasado – в прошлом году

hace … años – … лет тому назад

Окончание глагола в этом времени меняется таким образом:


I спряжение (-ar)

II спряжение (-er)

III спряжение (-ir)

yo
-aste -iste
él/ella/Vd -ió
nosotros/as  -amos -imos
vosotros/as -asteis -isteis
ellos/ellas/Vds -aron -ieron

Время Pretérito Indefinido используется для указания на (примеры для начала и лучшего понимания использования рассмотрим на русском языке):

1. Действия законченного, когда указан момент начала, конца или промежуток времени в прошлом. 

В ответ он заговорил медленно и тихо.

Мы не выходили из дома три дня.

2. Действия, законченного в завершенный момент времени. 

Вчера я пришел в 8 часов

3. Действия законченного, которое повторялось, но, по сути, единое.

Она была замужем три раза.

Дети сто раз видели этот мультик.

Pretérito Imperfecto в испанском языке.

Pretérito Imperfecto  – это прошедшее несовершенное время. Мы употребляем его для выражения законченного действия в прошлом без определенного начала и конца. 

От Pretérito Indefenido, отличается тем, что в Pretérito Imperfecto нам важно не время, а характер протекания действия. Обычно отвечает на вопрос «Что делал?».

Окончания глагола будут изменяться таким образом:


I спряжение (-ar)

II спряжение (-er)

III спряжение (-ir)

yo -aba -ía
-abas -ías
él/ella/Vd -aba -ía
nosotros/as  -ábamos -íamos
vosotros/as -abais -íais
ellos/ellas/Vds -aban -ían

Важно запомнить: В Pretérito Imperfecto есть глаголы, которые спрягаются не по общим правилам – ser, ir, ver:

 

Ser

Ir

Ver

yo era iba veía
eras ibas veías
él/ella/Vd era iba veía
nosotros/as  éramos íbamos veíamos
vosotros/as erais ibais veíais
ellos/ellas/Vds eran iban veían

Часто этому времени сопутствуют такие слова:

Nunca – никогда

Habitualmente – обычно

Mientras – в то время как

Cada vez que – каждый раз

Antes – раньше

Siempre – всегда

De ordinario – обычно

Normalmente – обычно

Cada día – каждый день

A menudo – часто

De niño / pequeño – в детстве

Todos los… (días, meses, semanas etc.) – все дни, месяцы, недели и так далее

Cuando era.. (joven, niño, pequeño) – когда был (молодым, ребенком, маленьким).

Время Pretérito Imperfecto используется для указания на (примеры для начала и лучшего понимания использования рассмотрим на русском языке):

1. Действия, которые являеются фоном, описывают события как факт в прошлом без рамок времени, привычный, любой продолжительности.

По утрам он брился, завтракал и гулял с собакой

Пока ехал в метро, я прочитал все сообщения.

Употребление глагола tener – иметь в испанском языке

1. Прямой смысл

Tengo muchos planes para mañana.

У меня (есть)…на завтра.

¿Cuántos años tienes? – Tengo diecinueve. – Сколько тебе лет?  - Мне 19.

¿Cómo estás, qué tienes? – Estoy enfermo, tengo fiebre.

   Как ты, что с тобой?    Я заболел, у меня температура.

- ¡Ten cuidado en la carretera!

- Будь осторожен на проезжей части!

- У меня (есть, нет)…

- Tengo la camisa negra... У меня есть черная рубашка.

- Tengo dos hermanas.      У меня две сестры.

- Mi hermana menor tiene (los) ojos azules. У моей младшей сестры голубые глаза.

- Mi hermana mayor tiene pelo negro.  У моей старшей сестры черные волосы.

- No tengo ganas de estudiar. … Не имею желания учиться.

- No tengo hermanas. У меня нет сестер.

- No tengo tiempo. У меня нет времени.

- No tengo dinero. У меня нет денег.

tener + причастие (маленькие хитрости)

- ¿Has preparado la presentación de mañana? – Ты подготовил….?

- Sí,  yo la he preparado. – Да, я ее подготовил.    Pretérito Perfecto Compuesto

-     Sí, yo la tengo preparada.        (Presente)

3. tener – чувствовать, испытывать

tener hambre — быть голодным 

tener miedo — бояться, испытывать страх 

tener sueño — быть сонным 

tener una sorpresa — удивиться 

tengo frió (calor) — мне холодно (жарко) (hace frío – «не мне»)

4. tener que + infinitivo – быть должным

Tengo que estudiar mucho. Я должен много учиться.

Mañana a las 11 tienes que llamar a Pedro. ..ты должен позвонить..

Marta tiene que llegar al mediodía.        Марта должна прийти в полдень.

Tienes que visitar al médico porque tienes fiebre. Ты должен сходить к врачу, у тебя..

-¡Hombre, no tienes hambre pero tienes que comer!

                  …у тебя нет аппетита…          …ты должен поесть

Поговорки

1. Tenlo presente – Заруби себе на носу.

2. Tengo un hambre de lobo. – Я голоден, как волк

3. Cada oveja tiene su pareja. - Рыбак рыбака видит издалека. (Каждой твари по паре) 

4.  El mal tiene alas. - (букв.: «У зла есть крылья») Беда скоро ходит. 

5.  Si los sapos tuviesen cola, no serían sapos. - (букв.: «Если бы жабы имели хвосты, не были бы жабами») - Если бы да кабы, во рту выросли грибы

6.  Cuando la rana tenga pelos – (досл: «Когда у лягушки появятся волосы»). - Когда рак свистнет. 

7. La paciencia tiene más poder que la fuerza — У терпения больше власти, чем у силы.

8. No lamento nada. No tengo miedo de nada — Ни о чем не жалею. Ничего не боюсь.